ఏంజెల్ విల్ హై
నన్ను కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు
మీకు ఏం కావాలి?
ఒక అమ్మాయి ఉంది
అంటే, అమ్మాయి కాదు హై స్కూల్లో జూనియర్
నన్ను అస్సలు వదలట్లేదు
అంటే అది ఎలా ఉంటుందో తెలుసు కదా
ఒక్క సారి దగ్గరకు రానిస్తే, అది ప్రేమ అని అనుకుంటారు
నిజంగానా?
నేను వైస్ ప్రిన్సిపల్ కాబోతున్నాను అలా అధికారం ఉన్నవాళ్ళంటే అమ్మాయిలకి ఇష్టం
కానీ ఇప్పుడు ఆ అమ్మాయికి నేనంటే పిచ్చి ప్రమలా ఉంది
గత వారం నన్ను, నా భార్యని బిగ్-బాక్స్ దుకాణానికి వెంబడించింది
తన కార్ట్ తో మా కార్ట్ ని గుద్దింది
ఇది బయట పడితే, నేను వైస్ ప్రిన్సిపల్ అవ్వాలన్న కలలు చెదిరిపోయినట్టే
ఆమెని దూరం చేయగలరా?
అంటే, ఆమెని చంపడం లాంటిది కాదు, ఆమె మనసు నుండి నన్ను తుడిచెయ్యాలి,
లేదా ఆమెని లెస్బియన్ చేసెయ్యండి
మేడం లాఏంజిల్ ప్రపంచ ప్రఖ్యాత ఆత్మవేత్త
మతగురువు మరియు పిరమిడ్ల యజమాని
దేన్నైనా పరిష్కరించే మంత్రాలు ఆమెకు తెలుసు కానీ చాలా ఖర్చు అవుతుంది
బాయిడ్స్ తక్కువ తీసుకుంటారని నాకు తెలుసు
కానీ అందరూ మేడం లాఏంజిల్ బాగా చేస్తుందని చెప్పుకుంటారు
ఎంత కావాలో అంత ఇస్తాను
సరే కానీ నువ్వు ఒక్క వాయిదా ఇవ్వకున్నా పరిస్థితిలు బాగుండవు
ఆమె ఏం చేస్తుంది? నా గోర్లు పీకేస్తుందా?
అంతకంటే భయంకరంగా ఉంటుందని అనుకుంటున్నాను
బహుశా నువ్వు నిజమే చెప్తున్నావేమో
నేను జీని ముందు నిజాయితీగా ఉండాలి
అంటే, అధమ పక్షంలో ఏం జరగవచ్చు?
నీ భార్య నిన్ను వదిలేస్తుంది కదా?
అంత బాధేమీ కాదు
ఆ అమ్మాయి నీతో ఉంటుంది కాబట్టి
ఒంటరివాడివి కాబట్టి, ఆ అమ్మాయి పెళ్ళి చేసుకోమన వచ్చు
కానీ ఆమె మైనర్ కాబట్టి, తన తల్లిదండ్రులను అడగాలి
మైనర్ తో సెక్స్ అనేది చట్ట విరుధ్ధం అంటే జైలుకెళ్ళాలి
దాని వల్ల నువ్వు వైస్ ప్రిన్సిపల్ అయ్యే అవకాశాలు పోయినట్టే
కానీ నువ్వు అన్నట్టు,
అధమ పక్షాన ఏం జరుగుతుంది?
విషయం చెప్పనా? నేను వాయిదాలు కడతాను
ఒక వారం తరువాత
హే, డియాన్నా
చూసావా? అసలు నన్ను చూడనేలేదు
ఆమెకి నేను వికారంగా కనిపిస్తున్నట్టు ప్రవర్తిస్తుంది
మీ పని జరిగినందుకు ఆనందంగా ఉంది డబ్బులు తెచ్చారా?
- తక్కువ ఉన్నట్టుంది - కొద్దిగా తక్కువైంది పెద్ద విషయం కాదు
వచ్చే వారం ఇస్తాను
ఇది పెద్ద విషయమే వాయిదాలు ఎగ్గొట్టద్దు అని చెప్పాను
కంగారు పడకు వచ్చే వారం ఇస్తాను నాకు నా గోర్లంటే ఇష్టం
బడి అయిపోయింది
పద పరిగెత్తు యీ-హా
నీకు వాయిదా ఎగ్గొట్టద్దని చెప్పాను
ఇచ్చేస్తాను నన్ను నమ్ము అదనంగా ఇస్తాను
మేడం లాఏంజెల్ సహాయం తీసుకున్నావు, ఇప్పుడు ఆ బాకీ తీర్చాలి
తీరుస్తాను, దయచేసి వదిలెయ్యి నేను ఉత్త సైన్స్ ఉపాధ్యాయుడిని
చిన్న పిల్లలను వలలో వేసుకునే ముందు ఇదంతా ఆలోచించాల్సింది
ఆమె చిన్న పిల్ల కాదు!
ఆమె జూనియర్ తనే నన్ను బ్రతిమాలింది
నోరు మూసుకో
నొప్పి వేస్తుందా?
నిజమే, నొప్పేస్తుంది
జడల గేదె తన పాలు సులభంగా ఇస్తుంది
కానీ ఒక పిల్లి, పాలిమ్మంటే ఆఖరి వరకు నీతో పోరాడుతుంది
గీరుతూ, వగరుస్తూ
అది ఆలోచించాల్సిన విషయం
ఇప్పుడు ఆమె అతని చేతిగోర్లు పీకేస్తుంది కదా?
"గోర్లా"?
ఎవరైనా బాకీ తీర్చక పోతే,
మిస్ మేరీ వాళ్ళ ఆత్మని బయటికి లాగుతుంది
ఆమె భోజనం చేయాలి
మనం వెళ్ళాలి
అతన్ని వదిలి వెళ్ళండి తను నేర్చుకునే సమయం వచ్చింది
తను అంత యవ్వనంగా ఎలా ఉంటుంది అనుకుంటున్నావు?
భారతదేశం
శ్రీక్షృష్ణుడి ప్రధాన కార్యాలయం
మాకు కలవడానికి అనుమతి ఉంది
సూప్ భలే తలకెక్కుతుంది కదా?
నేనే మూడు గిన్నెలు తాగేశాను, బాగా కొవ్వుపట్టిన పంది, ఇలా రా
అయితే,
నీకేమీ గుర్తు లేదా?
నేను నా కుటుంబంతో ఉన్నాను కానీ తరువాత...
ఫర్లేదు గుర్తొస్తుంది నేను మళ్ళీ నీ దగ్గరకు వస్తాను
అకస్మాత్తుగా, అంటే, నువ్వు అస్సలు ఊహించని సమయంలో
నాకు తెలిసిన స్కాట్ దేశస్థుడు ఉన్నాడుకదా?
తన సమాధి నుండి తిరిగి వస్తానని చెప్పాడు
ఈ నగరాన్ని చూసాను అన్నాడు, అంతా రక్తం నిండిన ట్రాలీలు,
హోటళ్ళు, లాండ్రీ దుకాణాలు, అలాంటివాటిని చూసాడట
జనంతో నిండిన నగరంలాగా ఉందట
అంతా మాట్లాడే దుప్పి నడిపిస్తుంది
అలా ఏదైనా జరిగిందా?
- ఇంకా గంజాయి తాగుతున్నావా? - అలా అయితే బాగుండేది, అయిపోయింది
తెల్లని వెలుగు, హార్ప్ వాయిస్తున్న వాళ్ళు ఎవరూ కనిపించలేడా? అలా ఏం లేవా?
ఇంకేదో ఉంది
ఆఖరికి...
- హే - హే
ఎలా ఉంది?
నీకంటే బాగానే ఉన్నాను నీ ముఖానికేమయ్యింది?
నువ్వు లేనప్పుడు కొన్ని గొడవలు జరిగాయి
అవును నువ్వు అందరికంటే ఎక్కువ తన్నులు తిన్నావు కదా?
నిజంగా, ఎలా ఉంది?
వేడి నీళ్ళ స్నానంతో పోని బాధలు ఉండవు
అది ఎలా ఉంది?
నేను తనని అడిగాను, తనకి గుర్తులేదు
- ఏమీ గుర్తులేదా? - హార్ప్స్ లేవు
మాట్లాడే జింక లేదు
ఏం కాదులే, నెమ్మదిగా గుర్తొస్తాయి
మళ్ళీ బ్రతికినందుకు సంతోషంగా ఉంది
అవును, నాకు కూడా
ప్రపంచం ముగిసే వరకు కదా?
ప్రపంచం ముగిసే వరకు
ఏం జరిగిందో తనకి చెప్తావా?
ట్యులిప్ ని చంపింది నీ స్నేహితులు
తెల్ల సూట్ల మనుషులు, జెస్
- గ్రెయిలా? - అవును, నీ మెస్సయ్య స్నేహితులు
వాళ్ళు నా స్నేహితులు కారు...
వాళ్ళెవరైనా, ట్యులిప్ వాళ్ళని పట్టుకుంది
అందులో ఉన్న అమ్మాయి తన పేరేంటి?
- జెన్నీ - అదే
ఆ అబధ్ధాలకోరు వెధవది
- జెన్నీ ఎవరు? - వెధవ జెన్నీ, పక్కింటి అమ్మాయి
నిజం జెస్సీ ఇంత కాలం వాళ్ళు మనతో ఆడుకున్నారు
సరే, అయితే, మనం దేనికోసం ఆగుతున్నాము?
ఇప్పుడే వెళ్ళి ఆ వెధవల పని పడదాము
ఏంటి?
ట్యులిప్ ని చంపిన నీ స్నేహితులను ఏమీ అనకూడదా?
వాళ్ళని నా స్నేహితులు అనడం ఆపు
ఇక్కడ కొన్ని విషయాలు సరిచేయడానికి నాకు కొంత సమయం కావాలి, సరేనా?
అంతే కాకుండా, నీకు కొంత విశ్రాంతి కావాలి
నాకు బాగానే కనిపిస్తున్నావు నేను వెంటనే వెళ్ళి...
- నాకు సమయం కావాలన్నాను - కానీ, నేను నీతో మాట్లాడట్లేదు
ట్యులిప్ తో మాట్లాడుతున్నాను
హే!
మీ ఇద్దరికీ ఏమయ్యింది?
- ఏమీ లేదు - ఏమీ లేదు
మేము నీ గురించి కంగారు పడ్డాము, అంతే
సరే, ధన్యవాదాలు, తండ్రులారా
కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను
దాని ముఖం పైన గుద్దినప్పుడు
నాకు నిజంగా బాగుంటుంది
కానీ ముందు అమ్మమ్మ సంగతి చూడాలి నేను లేచి మళ్ళీ తిరగాలంటే,
తనని సముదాయించాలి
ఆగు!
అబ్బా
ద గ్రెయిల్ అత్యంత రహస్య సంస్థ
హెర్ స్టార్ తో మాట్లాడాలి
సరే, ఒక సందేశం తెలియచేయండి
అతని మెసయ్యా సిధ్ధంగా ఉన్నాడని చెప్పండి
ఇంకా, నా ఆత్మ తీసుకురమ్మని చెప్పండి
స్వాగతం, సోదరులారా, సోదరీమణులారా, హిజ్రాా బంధువులారా
కృష్ణుడు అందరినీ తన చేతులు చాచి, తన చల్లని కౌగిలిలోకి ఆహ్వానిస్తున్నాడు
మనందరం కలిసి కృష్ణుడి కొరకు చప్పట్లు కొడదాము
- అయ్యో! - అతను గ్రెయిల్!
స్వామిని సంరక్షించండి!
స్వామి
హెర్ స్టార్
అవును
దేవుడా, నన్ను గాయపరిచావు
ఆ ఆలోచన ఆపుకో
నేను స్టార్ ని
దేవుడా, నొప్పేస్తుంది!
జెస్సీ కస్టరా?
నేను అనుకున్న దానికంటే వేగంగా జరిగింది
దారిలో ఉన్నాను
ఆఖరి అవకాశం, హిప్పీ
హంపర్ డూని నీ నిజమైన నాయకునిగా ఒప్పుకుని మాతో చేరుతావా లేదా?
పోయి చావు, నియంతృత్వ పంది
అపవిత్రపు మాటలా? పూజా మందిరంలోనా?
అందుకే దేవుడు వెళ్ళిపోయాడు
ఏంజెల్ విల్ తోటలు
దేవుడా
ట్యులిప్ ఏది?
పైకి వెళ్ళింది, బులెట్ గాయాన్ని కడుక్కోవడానికి స్నానం చేస్తుంది
అయితే, తను బాగానే ఉందా?
అవును, బాగానే ఉంది
నాకు బాధగా ఉంది విషయాలన్నీ ఇలా ముగిసి...
అవును
అన్నింటికీ ధన్యవాదాలు
- అంటే? - అంటే వెళ్ళాల్సిన సమయం అయ్యిందని
టిసి నిన్ను బస్ స్టాప్ వరకు దింపుతాడు
సరే, అసలు విషయం చెప్తాను
ట్యులిప్ లేకుండా నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను, అర్థమవుతుందా?
అంటే?
అంటే...
జెస్సీ?
మళ్ళీ మూడ్ బాలేదు కదా?
నోరు మూసుకుంటావా?
అంతేలే
హే
నీకు బ్యాక్ గామన్ ఆట ఇష్టమా?
లేదు
గమ్మీ బేర్స్ ఇష్టమా?
లేదు
నేను ఎర్ర రంగువే తింటాను
ఆకు పచ్చవి కూడా తింటాను, అవి బాగుంటాయి
నీకు మత్తు పదార్థాలు ఇష్టమా?
బూ బెర్రీ
బ్లూ రూస్టర్ అమెరికన్ లాగర్
తనకి ఎలా ఉంది?
తను బాగానే ఉంది
ధన్యవాదాలు
నీకు చెప్పాను కదా, నేను తన గురించి పట్టించుకోను
తను అందంగా ఉన్నప్పటికీ
యవ్వనంగా ఉన్నప్పటికీ
ఈ మధ్య చలికి తట్టుకోవడం కష్టంగా ఉంది
నువ్వు ఇంటికి వచ్చావని బాయిడ్లకి తెలియకుంటేనే మంచిది
అర్థమయ్యిందా?
అర్థమయ్యింది
మనం చాలా పనులు చేయాల్సి ఉంది
బహుశా కొంత కాలానికి, సమాధులను సిధ్ధం చేసి, తిరిగి నడిపించాలి
ఇప్పుడే చేయొచ్చు కదా?
ఒక్క సారి కస్టమర్లు రావడం మొదలు పెడితే...
నువ్వు వెళ్ళి చాలా కాలం అయ్యింది జెస్సీ,
నువ్వు నాకు చాలా ఆత్మలు బాకీ ఉన్నావు
నువ్వు ఇలా కూడా అనవచ్చు,
"నిన్ను చూడడం బాగుంది, జెస్సీ
"నీ స్నేహితురాలికి సహాయపడడం బాగుంది మంత్రకట్టు పోయింది, స్వేచ్చగా ఉండు"
నేనలా ఎందుకంటాను?
ఒక మనిషి ఏమంటారో మనకి తెలీదు కదా,
వాళ్ళని అడిగే వరకు
నేను వాటిని షూట్ చేస్తున్నాను
నేను కూడా
నువ్వు జెస్సీ చనిపోయిన స్నేహితురాలివి కదా?
నేను బ్రతికే ఉన్నాను, నేను ఎవరి స్నేహితురాలిని కాను
నా పేరు ట్యులిప్
నేను జోడీ
అయితే అది ఎలా అనిపించింది?
అందరూ నన్ను అదే ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
నువ్వు చనిపోయి, తిరిగి బ్రతికావు వేరే ఏం అడుగుతారు?
సరే, నాకు గుర్తులేదు
ఏమీ గుర్తులేదా? తెల్లని వెలుగు, దేవదూతలు పాడడం?
లేదనుకుంటాను
నీకు తుపాకులు ఇష్టం కదా?
నాకు వేరే వాళ్ళ బీర్ క్యాన్లు
కాల్చడం కంటే ఎక్కువ నైపుణ్యం ఉన్న తుపాకులు ఇష్టం
ఉదాహరణకి దీని లాగానా?
ఎం4ఐఎస్ఆర్
సిక్యుబిఎస్ఎస్ స్కోప్, వెయ్యి-గజాల రేంజ్
ఇంకా ఒక కాన్ ఉంది
కాన్ సంగతి వదిలెయ్యి
నేను వేటకి వెళ్తున్నాను
నన్ను వదులు
బ్రతికి ఉండడం బాగుంది!
అయితే, నేను అక్కడ ఉన్నాను
పుట్టినప్పుడు ఉన్నట్టు నగ్నంగా ఉన్నాను
నా చుట్టూ చిన్న పొట్టి దయ్యాలున్నాయి, వెంటనే మెలుకువ వచ్చింది...
నాకు కలలంటే ఇష్టం
- సరే - నాకు లూసీ లియూ గురించి కల వచ్చింది
నాకు ఆమె అంటే ఇష్టం చెప్పు
అది మంచి వేసవి ఉదయం మేము ఒక చర్చి సంఘంలో ఉన్నాము,
నేను ఆమె ఒంటరిగా కూర్చుని ఉండడం చూసాను
ఆమె గమనించకుండా జారిపోయింది,
ఇంకా ఆమె తనకిష్టమైన పిన్ని గురించి బాధ పడుతుంది,
ఆమెకి షుగర్ వల్ల ఒంట్లో బాలేదు,
డాక్టర్లు ఆమె పాదం తీసేయాలన్నారు
నాకు తరువాత గుర్తున్న విషయం,
మేము ఒక చెట్టు మొదలుకు కట్టేసి ఉన్నాము
దేవుడా
మేము కలిసి చేస్తూనే ఉన్నాము
తను అరుస్తుంది, అరుస్తుంది
సరే, తను అరుస్తుందా? ఆపు!
నా ముఖాన్ని గోర్లతో గీరుతుంది, నేను కూడా అరుస్తున్నాను
ఆ సమయమంతా, తన ముఖంలో ఒకటే భావం ఉంది
అది,
"నాకు నువ్వంటే ఏమీ
"ద్వేషం లేదు" అని చెబుతుంది
ఏంటి?
దేవుడా
టిసి ఇక్కడ నువ్వొక్కడివే ఇంత వెధవ్వి కదా?
అస్సలు కాదు
హే,
ట్యులిప్ ని చూసావా?
ఆగు
ట్యులిప్, ఆగు!
ఇదే నన్ను చంపింది
జాజ్ గాయకురాలు
స్టార్ కి చెప్పావా?
ట్యులిప్ బ్రతికుందని అతనికి తెలుసా?
నా పై అధికారి అనుమతి లేకుండా, నేను ఎవ్వరికీ సమాధానం చెప్పను
అతనికి తెలుసా?
అయ్యో
సరే, వీళ్ళు ఎవరు?
వీళ్ళు ట్యులిప్ ని కాల్చిన వాళ్ళు
వీళ్ళని ఆ బురద నేల దగ్గరికి తీసుకెళ్ళి,
వాళ్ళ తలలోకి బుల్లెట్ దింపుదాం, సరేనా?
సరే
మంచిది జోడీని నీతో తీసుకెళ్ళు
మా అమ్మ నన్నిలా చూడడం నాకు ఇష్టం లేదు
కంగారు పడకు నువ్వు ఎవ్వరికీ కనిపించవు
"వాడి తలలో బుల్లెట్ దింపాలి వాడు చస్తాడు మనం ఇంటికి వెళ్తాం"
అదీ ఆలోచన
లేదు నేనక్కడ మిల్లర్స్ క్రాసింగ్ సినిమాలో లాగా చేస్తాను, అదే యాసతో
జాన్ టర్టరోని గాబ్రియల్ బర్న్
అడవిలోకి తీసుకెళ్ళే సన్నివేశం గుర్తుందా?
దేవుడా, అది భలే సినిమా, నిజంగా అద్భుతమైనది
కానీ మిల్లర్స్ క్రాసింగ్ చేసిన ఆ ఇద్దరు మేధావులే
ద బిగ్ లెబౌస్కీ సినిమా చేసిన ఇద్దరు వెధవలని
నమ్మడం చాలా కష్టం
- వద్దు! లేదు క్యాసీ మనం... - ట్యులిప్
లేదు నేను మళ్ళీ అలా చేయను
అది సాధ్యం కాదు, ఆ ఇద్దరే తీసారంటే అది సాధ్యం కాదు
మధ్యలో ఏ ఉరుమో వచ్చి వాళ్ళ మీద పడుంటే తప్ప, సాధ్యం కాదు
నీకు తెలుసా, కాయిన్ సోదరులు...
నీకొకటి చెప్పనా, ఇన్ని రోజులు నాకు
నీ మీద ఏదో అనుమానం ఉందేది
అవును, అందుకే నీతో కలిసి ఉండమని, వీడియో గేమ్స్ ఆడమని బ్రతిమాలే దానివి
నేనెప్పుడూ బ్రతిమాలలేదు, పైగా
నువ్వు ఎప్పుడూ ఓడిపోయే దానివి
నేను కావాలనే ఓడిపోయేదాన్ని
అవును, నాకది కూడా అర్థమయ్యేది
నీకు తెలీని విషయాల పై పుస్తకం రాయగలను
కానీ అది చదివేంత తెలివి నీకు లేదు
వీళ్ళ తలలోకి బుల్లెట్ దించే ముందు
మనం ఇంకా ఎంత లోపలికి వెళ్ళాలి?
ఇక్కడే చంపేద్దాం
చంపెయ్యొచ్చు
కానీ వాళ్ళు ఇంత చేసిన తరువాత,
వాళ్ళని ఒక్క బుల్లెట్ తో పోనిస్తావా?
నీకు వేరే ఆలోచన ఏదైనా ఉందా?
ఆ అవయవ గ్రైండర్ నీ దగ్గర ఇంకా ఉందా?
చాలా సార్లు, దీన్ని సాసేజెస్ చేయడానికి ఉపయోగిస్తాము
దీని గురించి మంచి విషయం ఏమిటంటే,
ఇది మనకిష్టమైన ఏ మాంసాన్నైనా తీసుకుంటుంది
ఒకసారి సగం చితికిన రాకూన్ బయటికి గెంతింది
కోపంగా ఉంది, కాళ్ళు సగం చితికిపోయి అవయవాలన్నీ బయటికి వచ్చి ఉంది
ఆ అరుపుని అస్సలు మర్చిపోలేము
ముందుకు సాగండి, క్రైస్తవ సైనికులారా
యుధ్ధానికి వెళ్తున్నట్టు సాగండి
ఏసు క్రీస్తు శిలువతో
బహుశా నేను...
జ్యూసర్ ని తప్పకుండా శుభ్రం చేయాలి
దాంతో ఏం చేస్తావు?
మొసళ్ళను రప్పించడానికి ఎరగా ఉపయోగిస్తాను
చిత్తడి నేల సూప్
నువ్వు నాకిచ్చిన సూప్ అదేనా?
అవును కానీ దాన్ని వేడి చేసాను
అలా అయితే అంతా శుభ్రం అవుతుందనుకుంటా
హాట్ డాగ్స్ ఇష్టమని ఎప్పుడూ నువ్వే కదా అంటావు
- హే, ఇంకొకడు ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? - ఏంటి?
ఇంకొకడు ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
వెళ్ళి వాడిని వెతకండి!
జోడీ అటు వెళ్ళు
అతన్ని ఎప్పటికీ పట్టుకోలేరు
అతను తప్పించుకోవడంలో శిక్షణ పొందిన ఉన్నత కార్యకర్త
అతనికి ఎన్నింటిలో నైపుణ్యం ఉందో మీకు తెలీదు
నోరు మూసుకో, నేనే అతని కట్లు విప్పేసి వదిలేసాను
నువ్వు స్టార్ కి ఒక సందేశం ఇవ్వాలి
ట్యులిప్ ని చంపాలనుకున్నందుకు అతని పైన నాకు కోపం వచ్చిందని అతను అనుకోకూడదు
అందుకని, మా ప్రాణాలు కాపాడి అది అతనికి నిరూపిస్తావా?
వీలుంటే ఇద్దరి గొంతులు కోసేసేవాడిని
కానీ నువ్వు స్టార్ కి ఏమీ మారలేదని చెప్పాలి కాబట్టి వదులుతున్నాను
అతని మెస్సయ్యకి ఇక్కడ ఇంకా అతని అవసరం ఉంది
దాని ద్వారా పట్టణానికి వెళ్ళొచ్చు
జెస్సీ కస్టర్,
నువ్వు ఇప్పుడు చేసిన పనేంటి?
మీ కొలోస్టమీ సంచి చూస్తాను
తప్పించుకున్నారా? ఇద్దరూనా?
సెరెటోనిన్ ఎక్కువుంది
కానీ నీకు ప్రోటీన్లు ఎక్కువ కావాలి కొద్దిగా సూప్ తయారు చేస్తాను
ఏమంటావు?
అతను ఏదో చేస్తున్నాడని అనిపిస్తుంది
చేసినా ఫర్వాలేదు, అతను నావాడు
అమ్మమ్మ నన్ను ఎప్పటికీ వెళ్ళనివ్వదు, ట్యులిప్
ఆమెని ఓడించాలంటే నాకు జెనెసిస్ తిరిగి కావాలి,
అంటే నాకు నా ఆత్మ తిరిగి కావాలి
కానీ నేను తనవైపే ఉన్నానని స్టార్ నమ్మే వరకు నా ఆత్మ తిరిగి ఇవ్వడు
నేను నీకిదంతా చెప్పాలనుకున్నాను, కానీ ఇవన్నీ చాలా,
త్వరగా జరిగాయి, ఇంకా అక్కడ జోడీ ఉంది...
చూడు, వాళ్ళు నన్ను నమ్మేలా చేయాలి
ఒక్కసారి నా శక్తి నాకు తిరిగి వచ్చాక...
మనం వాళ్ళని చంపుతాము, కదా?
అందరినీ చంపుదాము అమ్మమ్మ, జోడీ, గ్రెయిల్
నా ఆత్మని స్టార్ నుండి తీసుకోగానే,
అతన్ని అక్కడికక్కడే చంపేస్తాను
కానీ నాకు నీ సహాయం కావాలి
ఏమంటావు?
ఇది ఇంకో ప్లాన్ లాగా అనిపిస్తుంది
కానీ పద, కొందరిని చంపుదాము
జెస్సీ లాఏంజెల్ నీ కొరకు గట్టి సందేశం పంపించింది!
కిందకి పడుకోండి!
లండన్ లాడ్జి
దేవుడా, నేను చిన్నప్పటి నుండి బొమ్మ కారు బాంబు చేయలేదు
నా పెంపుడు తండ్రుల్లో ఒకతను పేలుడు పదార్థాలు తయారు చేసేవాడు,
ఇంకా మత్తు పదార్థాలు తీసుకునేవాడు
ఈ రెండిట్లో దేని వల్ల తన కనుబొమ్మలు కాలాయో గుర్తులేదు
మనం డ్రైవ్ చేసుకుంటూ వెళ్ళొచ్చు కదా?
- అంటే? - అవును
మనం పని మధ్యలో ఉన్నాము కాస్
అది జెస్సీ పని
అది మన పని
మనం టిసి, జోడీని పనిలో పెడితే, జెస్సీ స్టార్ ను కలిసి,
తన పని చేసుకుంటాడు, అప్పుడు మనం అందరి పని పట్టొచ్చు
జెస్సీకి తన దైవ శక్తులు తిరిగి వస్తే ఏం జరుగుతుంది?
మళ్ళీ ఆ వెధవ మెస్సయ్యలాగా తయారవుతాడా?
ఇంక అలా ఉండనని చెప్పాడు
అవును, సరే, అలా సందేహించినందుకు నిన్ను నిందించను
ఇంత జరిగిన తరువాత అది సహజమే
దాని అర్థం ఏంటి?
అంటే నాకు ఆ వెధవ జెస్సీ కస్టర్ చెప్పేది విన్న
ప్రతిసారితన మీద సందేహాలు వస్తున్నాయి నేను అనేది అర్థమవుతుందా?
మీ ఇద్దరి మధ్య ఏమయ్యింది?
ఏమీ లేదు
అతను చెప్పింది విన్నావు, కాస్
అతను మన కొరకు తన అత్మని ఇచ్చేసాడు
మనల్ని సన్యాసి నుండి కాపాడాడు, గుర్తుందా?
అందుకని, అది ఏమైనా సరే, నువ్వు వదిలెయ్యి, సరేనా?
ఇది మనం కలిసి చేస్తున్నాం
నాకు మీ అమ్మంటే చాలా ఇష్టం
అవును ఇష్టాన్ని చాలా వింత పధ్ధతిలో చూపించావు
లేదు, నేను తనని ప్రేమించాను కుటుంబం చాలా ముఖ్యం
క్రిస్టీనా లాఏంజెల్ మంచి కూతురు, తల్లి
నువ్విక్కడ ఎక్కువ రోజులుంటే నీకు గుర్తొచ్చేది
నేను ఇక్కడ చాలా కాలమే ఉన్నాను
నాకు గుర్తుంది
బాయిడ్స్ వచ్చినట్టున్నారు
నువ్వు వెనక్కి వచ్చావని కనుక్కునట్టు ఉన్నారు
ఇప్పుడో, తరువాతో తెలుసుకునే తీరుతారు
వాళ్ళని పంపేయడానికి జోడీ, టిసిలకి సహాయం చెయ్యి
- మరి నీ సంగతి? - నాకేమీ కాదు
ఇది చాలా బాగుంది, నేనది తీసుకుంటాను...
సరే, లేదా ఇది తీసుకో నాకు ఏదైనా ఒకటే
ఆ హ్యాట్ ఎందుకు పెట్టుకుంటావు?
నాకు చర్మ క్యాన్సర్ ఉంది, చాలా తీవ్రమైన రకం,
మెలటొనిన్
వంశపారంపర్యంగా వచ్చిందోయ్
తీసుకో, అవసరం పడుతుంది
చాలా వరకు బాయిడ్స్ కేవలం హెచ్చరిస్తారు
కానీ దగ్గరుంచుకోవడం మంచిది అర్థమయ్యింది కదా?
ఒకవేళ పోరాడాల్సి వస్తేనే
పరీక్ష, పరీక్ష
జెస్సీ లాఏంజిల్ కొరకు మేడం బాయిడ్స్ సందేశం పంపించారు
దాడి చేస్తున్నారు
అదేంటి?
అది మేక
పిగ్మీ మగ మేక, దాదాపు ఆరేళ్ళ వయసు, దాదాపు చనిపోయింది
వాళ్ళు మన మీదికి మేకల్ని ఎందుకు పేలుస్తున్నారు?
చేతబడి టెలిగ్రాం జెస్సీ చనిపోవాలని బాయిడ్ల పధ్ధతిలో హెచ్చరిస్తున్నారు
జెస్సీ వాళ్ళనేం చేసాడు?
- హత్య - సెక్స్
ఈ రెండింటిలో ఏది?
నువ్వే అడగొచ్చు కదా?
ఆలస్యమైపోయింది
కుదరదు
అయ్యో
దేవుడా!
ఇటు తిరుగు
నాకు నీ సందేశం అందింది
- ఇటివ్వు - ఒక్క క్షణంలో ఇస్తాను
కానీ ముందు, భాగస్వామ్యంలో మాట్లాడుకోవడం అవసరం
మన మధ్య జరిగిన దాని గురించి ఏమైనా మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నావా?
నీ భావాలు పంచుకోవాలని అనుకుంటున్నావా?
లేదు
నిజంగానా?
నా వెధవ అనుచరుల్లో ఒకరు నీ స్నేహితురాలిని కాల్చాారా?
నన్ను అడిగితే,
నీకు నా పైన చంపేంత కోపం ఉండడం సబబే
తను బ్రతికుంది, అది చాలు
అంతే కాకుండా, ఇంకా ముఖ్యమైన విషయాలు పణంగా ఉన్నాయి
వాటిని సాధించడానికి నీకు నీ చిన్న ఆత్మ అవసరం కదా
అవును
ఎలా అనిపిస్తుంది మెస్సయ్యా?
నన్ను అలా పిలవద్దని ఇది వరకే చెప్పాను, క్లాస్
మీకెలా ఇష్టమైతే అలా
నాకేమి ఇష్టమో తెలుసా క్లాస్?
వేచి ఉన్నాను ప్రభూ, చెప్పండి
నువ్వు నీ మోకాళ్ళ పైన కూర్చో
ఉంగరాన్ని ముద్దు పెట్టుకో
ఇంకా ఏమైనా చేయాలా, చెప్పండి ప్రభు
నీ చావు నువ్వు చావు!
ఒకవేళ
పోయి చావు!
అది ఒక జన్యుపరంగా మార్చిన పనికిరాని మందు, అది పని చేయదు
ఇప్పుడు మీ మనసులో ఉన్నది బయట పడింది కాబట్టి,
మనం మాట్లాడుకుందాము
దేవుడా!
అయ్యో
ఊపిరి తీసుకుంటూ, సంతోషకరమైన సంఘటనలు గుర్తు చేసుకుంటూ ఉండు
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను ఎక్కడికీ వెళ్ళను
వాళ్ళు పారిపోతున్నారు, పదండి వెళ్దాం
సరే, నన్ను... నన్ను ఇక్కడ మట్టిలో వదిలేసి వెళ్ళిపోకండి!
దేవుడా, కాస్,
నువ్వేమైనా బుల్లెట్లను ఆకర్షించే అయస్కాంతం మింగావా?
ఏదైనా సాధ్యమే, అమ్మాయి
నేను వాటి వల్ల చనిపోను, నీలాగా కాదు
అవును, బాగుంది, లోపలికి తోసుకో
లేదు, నిజంగా అన్నాను, నువ్వలా చనిపోవడం చూస్తూ...
అసలు ఆ వాసనే తట్టుకోలేకపోయాను,
అర్థమయ్యింది కదా?
నేనేమీ వాసన రాలేదు
రోడ్డు పక్కన రెండు రోజుల క్రితం చచ్చిపడ్డ జంతువులా వచ్చావు,
అంతకంటే భయంకరంగా వాసన వచ్చావు, దేవుడి మీద ఒట్టు
నువ్వు భలే మనిషివి కాస్
నీ గదిలో రక్తం బ్యాగులు ఉన్నాయా?
ఉండొచ్చు
నేను వెళ్ళి జెస్సీ పరిస్థితి చూసొస్తా, నువ్వు ఇక్కడే ఉండు,
ఉంటావు కదా?
నొప్పితో బాధపడుతూ ఇక్కడే పడి ఉంటాను
- సరే - సరే
నేను కొద్దిగా గంజాయి పీలుస్తాను
భారతదేశం నుండి వచ్చేప్పుడు, విమానంలో నీ ఫైల్ మళ్ళీ చదివాను
ఇక్కడికా తిరిగి వచ్చింది?
ఈ మట్టిలో బ్రతికే అనాగరికుల దగ్గరకా? బాగా తపించిపోతున్నట్టు ఉన్నావు
నీ వెధవలు నా ప్రేయసిని కాల్చాక, నాకు ఇంకే అవకాశం మిగలలేదు
సరే, నీకొక అవకాశం కల్పిస్తాను
నువ్వు మెస్సయ్యగా ఉండాలి
నీకు కావలసింది అదే అని చెప్పావు కదా? ఏం మారింది?
ఇంకా దేవుడు రాలేదు
ఆ పిచ్చివాడు బాధ్యత తీసుకోవడానికి ఇంకా సమయముంది
నీకు నన్ను చంపాలని ఉందా?
లేదా నీ శక్తిని తిరిగి తెచ్చుకుని ఈ చెత్త నుండి బయటపడాలని ఉందా?
నా అసలు ఆత్మ ఎక్కడుంది?
కార్లో ఎదురు చూస్తుంది
సరే ఏమంటావు, మెస్సయ్య?
అలా నడుచుకుంటూ వెళ్ళి, ప్రపంచాన్ని కాపాడుదామా?
ఆ వెధవల అంతు చూడడానికి నీ పైనే ఆశలు పెట్టుకున్నాను
ఇక్కడ ఉన్నావా
ఆ బాయిడ్స్ ని వాళ్ళ బొద్దింకల మోటల్ కి తరిమేసాము
జెస్సీ ఎలా ప్రవర్తించాడు?
చిన్నారి జెస్సీనా?
అతను నీతో ఉన్నాడని అనుకున్నాను
మనమొక అంగీకారానికి వచ్చినందుకు సంతోషంగా ఉంది
నా అధికారి హంపెర్ డూని పనిలో పెట్టమని బలవంతం చేస్తున్నాడు
అతన్ని ఇప్పటివరకే రహస్యంగా ఉంచగలిగాను
నీకు ఒక బాస్ ఉన్నాడా?
లేదు, నా పైన అందరికి-తండ్రి ఉన్నాడు
నా సెక్రెటరీ అధికారం లాక్కోడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నా అనుకున్నావా?
మెస్సయ్యకి అతని ఆత్మని ఇవ్వడానికి సిధ్ధం కండి
కేవలం ముందు జాగ్రత్తకి, అర్థం చేసుకుంటావు అనుకుంటా
చెత్త వెధవల్లారా
ట్యులిప్ వద్దు! ట్యులిప్ ఇప్పుడు కాదు! నా ఆత్మని తీసుకునే వరకు ఆగు!
అది నీ ప్లానేనా?
నిన్ను నమ్మడానికి మనం కష్టపడాల్సి ఉంటుంది
అది నాకు ఇచ్చెయ్యి, చెత్త వె...
ఇవ్వు!
జెస్సీ! జెస్సీ? జెస్సీ? ఏమయ్యింది?
అమ్మమ్మ
ఎలా జరిగింది?
దీని వల్ల పనులు ఇంకా కష్టం అవుతాయి
ఏం చేయాలని అనుకుంటున్నారు సర్?
జెస్సీ కస్టర్ తన స్వంత నరకంలో
కుళ్ళిపోవడానికి కొంత సమయం ఇస్తాను
పని కాలేదన్న మాట
క్షమించు, నేను...
- ఒక్కటి కూడా సరిగ్గా చేయలేనెందుకు? - "ఒక్కటి కూడా?"
ఫర్వాలేదు, వీటిని చిత్తడి నేలకు తీసుకువెళ్తే మంచిది
కనీసం మొసళ్ళు ఆనందిస్తాయి
నీ గొంతు ఎలా ఉంది?
టిసి ని కొద్దిగా టీ పెట్టమని చెప్పనా?
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్తాను, నీకు తెలుసు కదా?
నువ్వు ప్రయత్నిస్తావని నాకు తెలుసు
ఈలోగా,
వచ్చి ఒక ముద్దు ఇవ్వు
ఇప్పుడు పనిలో పడు
నేనిది సరిచేసి తీరాలి కాస్
అందులో నీ తప్పేం లేదు
నా తప్పే నేను పొరబడ్డాను, అంతా నాశనం చేసాను
చూడు, చూడు,
జెస్సీలో ఒక చీకటి కోణం ఉందని నువ్వే ఎప్పుడూ అనేదానివి కదా?
అంటే, ఈ ప్రదేశం చూడు, ఈ మనుషులను చూడు
అతను వచ్చింది ఇక్కడి నుండే, అర్థమవుతుంది కదా?
లేదు, లేదు, తను అలాంటి వాడు కాదు
సమాధులలోకి స్వాగతం వెధవా
నాకు సహాయం చెయ్యి
చెయ్యలేను
నన్ను క్షమించు
సబ్ టైటిల్స్ అనువాదకర్త: సమంత ఫ్లేమీ